close

Login

Camera di Commercio e dell’Industria Italo-Ceca
  • cs
  • it

Programma COVID NÁJEMNÉ – Bando n. 3

19.01.2021

Il programma di sovvenzioni del Ministero dell'Industria e del Commercio della Repubblica Ceca è stato approvato dal governo il 15 gennaio 2021 e ha determinato l’allocazione di 3 miliardi di CZK per il Bando n. 3 (in attesa della notifica dalla Commissione Europea.)

Il Bando n. 3 si concentra sui settori più colpiti dalle misure di crisi del governo ceco. L'obiettivo del Bando n. 3 è fornire supporto agli imprenditori dei settori colpiti sulla base delle misure di crisi adottate, circa la fornitura di servizi ai clienti o la vendita di servizi nella loro sede operativa sono state vietate o notevolmente limitate, riducendo così la capacità di generare vendite e pagare l'affitto.

Il Bando n. 3 è destinato a coprire le spese ammissibili degli imprenditori in linea con i criteri del programma - imprenditori, locatari per il periodo di ottobre, novembre, dicembre 2020.

Le richieste possono essere presentate dal 5 febbraio 2021 dalle 9:00 fino al 8 aprile 2021 tramite il sistema AIS MPO - http://najemne.mpo.cz.

 

LE CONDIZIONI DEL PROGRAMMA COVID NÁJEMNÉ – BANDO 3:

  • PERIODO DI RIFERIMENTO DEL PROGRAMMA:  ottobre, novembre, dicembre 2020
  • Se nel caso l’affitto è stato terminato prima del 30 settembre 2020 è il periodo di riferimento è allora il periodo dal 1° luglio 2020 fino alla fine dell'affitto.
  • La quota del supporto è del 50 % dell’affitto del periodo di riferimento.
  • Lo sconto sull'affitto da parte del locatore non è richiesto.
  • Il livello massimo del supporto è 10 mil.di corone per tutte le sedi di un richiedente (Per questo scopo i supporti dei bandi del programma COVID – Nájemné non si sommano.)
  • Il richiedente deve controllare il massimo limite del supporto sulla base del tetto imposto dalla Commissione Europea di 800.000 euro (Per questo scopo i supporti dei bandi del programma COVID – Nájemné  si sommano.)

L'affitto determinante è considerato l'importo totale aggregato dell'affitto attribuibile all'intero periodo di riferimento, sulla base del contratto di locazione concluso con il proprietario ed efficace prima del 1 ° ottobre 2020.

 

TERMINE PER LA PRESENTAZIONE DELLE DOMANDE:

Le domande possono essere presentate dal 5 febbario  2021 dalle ore 9:00 fino al  8 aprile 2021 tramite l’accesso al sistema dal AIS MPO - http://najemne.mpo.cz (Tuttavia, lo sblocco dei fondi per le domande approvate sarà possibile solo dopo la notifica del Bando n. 3 da parte della Commissione Europea.)

 

CHI È UN CANDIDATO IDONEO PER OTTENERE UN CONTRIBUTO DAL PROGRAMMA COVID NÁJEMNÉ – Bando n. 3 ?

  1. È un imprenditore(persona fisica oppure persona giuridica) che svolge un’attività commerciale sulla base della legge sulle licenze commerciali n. 455/1991. Per lo scopo del Bando n. 3 non è considerato un imprenditore la persona che solamente affitta gli spazi commerciali (quindi non svolge l’attività di vendita al dettaglio o fornitura dei servizi per i clienti).
  2. Utilizza la propria sede operativa, che non è di sua proprietà, sulla base di un contratto di locazione concluso con il locatore prima del 1° ottobre 2020.
  3. In seguito alle misure di emergenza emanate in relazione alla pandemia di COVID-19, gli è stato imposto il divieto di vendere la merce e i servizi nei punti vendita (o l’attività è stata fortemente limitata) nelle sedi operative, individuate come:
    • Ristoranti, café, bar, pub etc.
    • Discoteche, club musicali, sale da ballo, sale giochi etc.
    • Cinema
    • Congressi e altri eventi di formazione, mostre, fiere
    • Campi sportivi a gestione commerciale all’interno di edifici, palestre, centri fitness e wellness
    • Musei, gallerie, spazi espositivi (ad eccezione dei teatri che rientrano nel programma COVID – Kultura)
    • Altri.Oppure il richiedente afferma che vi sia stata una riduzione degli incassi della vendita della merce o dei servizi nel periodo di riferimento in confronto con lo stesso periodo nel 2019 almeno del 66 %.

 

 

CONDIZIONI E IMPORTO PER LA CONCESSIONE DELLA SOVVENZIONE:

Il richiedente (locatario/sublocatario) paga almeno il 50 % dell’affitto del periodo di riferimento. Se sono stati rinviati i pagamenti dell’affitto su richiesta del richiedente sulla base della legge 210/2020 Coll., oppure sulla base di un accordo tra richiedente (locatario/sublocatario) e locatore, si considera la condizione della prima frase per soddisfatta, se sarà pagato almeno il 50% dell’affitto del periodo di riferimento dal richiedente del sussidio, al più tardi prima della presentazione della richiesta del sussidio.

 

Le novità del Bando n. 3:

  • Come novità possono chiedere supporto anche gli imprenditori di merci al dettaglio che fanno parte delle eccezioni menzionate dal punto I. 1. a) al punto I. 1. af) risoluzione no. 1376 dal 23. dicembre 2020, e possono dimostrare una riduzione degli incassi in periodo di riferimento, in confronto con lo stesso periodo nel 2019, almeno del 66 %.

Semplificazione del Bando 3 in confronto con altri Bandi del programma COVID Nájemné

  • Se il richiedente ha usufruito del Bando 2 e la Richiesta è stata approvata, il sistema AIS MPO offre l'import dei dati del richiedente dalla precedente richiesta
  • Per la dichiarazione in fede (čestné prohlášení) del locatore non è richiesta la firma certificata.
  • La persona correlata con il locatore degli spazi forniti in affitto  non è ostacolo come era nei bandi precedenti. Unica condizione: il locatario e il locatore non deve essere una persona.

 

ALTRE CONDIZIONI:

  • Il contributo massimo previsto per un beneficiario è di 10 milioni di CZK. Il contributo massimo di 10 mil. di CZK (Per questo scopo i supporti dei bandi del programma COVID – Nájemné non si sommano.)
  • richiedente deve sempre controllare di non superare il tetto fissato dal Temporary Framework della Commissione Europea di € 800.000. (Per questo scopo i supporti dei bandi del programma COVID – Nájemné  si sommano.)

 

 

RICHIESTA DI CONTRIBUTO E MODALITÀ DI PRESENTAZIONE:

Tutti i documenti richiesti e la dichiarazione in fede saranno disponibili per il richiedente all’interno del sistema informatico AIS MPO, per esempio:

  • L'autodichiarazione del beneficiario che soddisfa tutte le condizioni del programma e del Bando n. 3
  • L'autodichiarazione del locatore che dimostra che tra il richiedente e il locatore esiste ed esisteva un contratto d’affitto. Il modulo di dichiarazione in fede del locatore è a disposizione per richiedente nel sistema  AIS MPO.
  • Un documento che confermi il pagamento dell'affitto per almeno due mesi consecutivi nel periodo tra il 1° luglio 2019 e il 30 settembre 2020. Nel caso in cui il contratto d’affitto sia stato firmato dopo il 31 luglio 2020, sarà fornito un documento che conferma il pagamento dell’affitto dal momento della conferma del contratto d’affitto fino al 30 settembre 2020. È consigliata come prova del pagamento un documento dell’estratto conto, una conferma del pagamento o ricevuta fiscale
  • Un documento che confermi il pagamento dell'affitto in questione per una determinata sede operativa almeno pari all‘importo del sussidio richiesto
  • L’autodichiarazione includerà la firma elettronica o le firme autenticate
  • Tutti gli allegati saranno inseriti nel Sistema dal richiedente
  • Per sede operativa/negozio può essere richiesta solo una domanda di sussidio del Bando n. 3. Una richiesta può però includere più sedi operative/negozi.
  • Per i  richiedenti che affermano di aver avuto un calo degli incassi delle vendita della merce o dei servizi nel periodo di riferimento in confronto con lo stesso periodo nel 2019 almeno del 66 %, c’è un obbligo di mostrare un documento della riduzione degli incassi - tale documento sarà disponibile nel sistema AIS MPO.

 

Modalità di presentazione:

Le richieste possono essere presentate tramite il sistema AIS MPO - http://najemne.mpo.cz.

 

Fonte:  https://www.mpo.cz/cz/podnikani/zivnostenske-podnikani/covid-19-najemne--255305/

Il Bando n. 3 completo in ceco è disponibile: QUI

 

Contatti e FAQ:

Le domande frequenti e le risposte per l’intero programma sono disponibili sul portale BusinessInfo.cz

Supporto metodico: (lun-ven 8:30–16:30):

Supporto tecnico per utenti dell‘applicativo AIS MPO (ogni giorno ore 8–18): e-mail: hotline-aismpo@asd-software.cz , tel: 841 135 135

Per le domande generiche sul programma: call center 1212 (lun-ven 8:30–16:30)

 

Fonte fotografia: Pixabay

Share on FacebookShare on TwitterShare on Linkedin