close

Login

Camera di Commercio e dell’Industria Italo-Ceca
  • cs
  • it

REGOLE PER I VIAGGI da/per la Repubblica Ceca e da/per Italia e il sistema del “semaforo”

17.01.2022

Ingresso in Repubblica Ceca:

L'Italia è stata inserita nella lista dei Paesi con rischio molto alto (in ROSSO SCURO) secondo il sistema del semaforo in vigore in Repubblica Ceca.

Sulla base degli aggiornamenti della mappa del rischio sono individuati 4 colori: verde (rischio basso), arancione (medio), rosso (alto) e rosso scuro (molto elevato).

I viaggiatori provenienti dall'Italia, che non sono stati in altri Paesi considerati a rischio nei 14gg precedenti l'ingresso, possono entrare in Repubblica Ceca alle seguenti condizioni:

1. TUTTI i viaggiatori dai Paesi segnalati in rosso ( come l'Italia) dovranno compilare il modulo elettronico prima dell’arrivo in Rep.Ceca. Questa regola è obbligatoria per tutti. La conferma di compilazione deve essere portata con sé ed esibita in caso di controllo.

 

STRANIERI CITTADINI EU = SENZA permesso di soggiorno rilasciato da Rep.Ceca

 

2. prima dell’ingresso in RC è necessario avere un test molecolare negativo RT-PCR (max. 72 ore dal prelievo);

3. Dopo l’ingresso è fatto obbligo di sottoporsi a un test RT-PCR tra il 5° e 7° giorno dall'arrivo in RC, se la persona si trova ancora sul suolo ceco, e se le autorità sanitarie non prevedono diversamente,

4. indossare sempre la mascherina FFP2 ovunque al di fuori della propria abitazione/luogo di soggiorno, fino alla ricezione del risultato negativo del test PCR.

 

I vettori non permettono l'imbarco sul mezzo ai viaggiatori che non dispongono del test e del Modulo elettronico per l'ingresso in Rep.Ceca.

 

ECCEZIONI AL TEST DOPO L’INGRESSO IN RC PER:

·       Persone vaccinate in Paesi EU: devono dimostrarlo con il Covid EU Certificate (e dalla seconda dose sono trascorsi almeno 14 gg)

·       Persone guarite dal Covid entro 180 gg in possesso del certificato Covid EU

 

ECCEZIONI AL TEST PRIMA E DOPO L’INGRESSO IN RC PER:

Persone con la terza dose di vaccino (booster) – necessario dimostrare questa condizione con il certificato Covid EU

 

 

 

 

 

CITTADINI CECHI E RESIDENTI IN RC (= STRANIERI CON PERMESSO DI SOGGIORNO TEMPORANEO/PERMANENTE „PŘECHODNÝ/TRVALÝ POBYT“)

2. Prima dell'ingresso in Rep.Ceca con un mezzo di trasporto pubblico (per es. aereo, treno, autobus) i viaggiatori devono predisporre del risultato negativo di un test RT-PCR (non più vecchio di 72h dal prelievo).
Se si tratta di cittadini della RC o dei loro familiari che viaggiano con loro con un permesso di soggiorno in RC, di cittadini EU con un permesso di soggiorno in RC, o di stranieri con un permesso di soggiorno in RC rilasciato dalla RC (bisogna dimostrare il proprio status con i relativi documenti, il contratto di affitto/lavoro non basta!) - solo per queste categorie è possibile prima dell'ingresso disporre in alternativa di un test antigenico negativo non più vecchio di 48h dal prelievo.

I vettori non permettono l'imbarco sul mezzo ai viaggiatori che non dispongono del test e del Modulo elettronico per l'ingresso in Rep.Ceca.

I cittadini della RC, cittadini EU con permesso di soggiorno in RC e gli stranieri con permesso di soggiorno permanente in RC rilasciato dalla RC e che viaggiano con un mezzo di trasporto individuale privato non hanno l'obbligo di effettuare il test prima dell'ingresso in RC.

3. Dopo l’ingresso è fatto obbligo di sottoporsi a un test RT-PCR tra il 5° e 7° giorno dall'arrivo in RC. Fino al momento del risultato negativo del test il viaggiatore deve indossare ovunque al di fuori della propria abitazione/luogo di soggiorno la mascherina del tipo FFP2 o KN95.

Eccezioni ai test si possono applicare a:

a) persone in possesso di un certificato vaccinale nazionale (accettata anche la terza dose) emesso da uno Stato EU = la vaccinazione è da intendersi COMPLETA + che siano trascorsi almeno 14 giorni dalla seconda dose
b) cittadini della RC e EU con permesso di soggiorno in RC (emesso dalla RC) che sono stati vaccinati e sono in possesso di un certificato nazionale di avvenuta vaccinazione = la vaccinazione è da intendersi COMPLETA + che siano trascorsi almeno 14 giorni dalla seconda dose
c) persone che sono guarite dal Covid e sono in possesso di un certificato di guarigione (almeno in lingua inglese) = dal primo test PCR positivo che ha accertato la presenza del Covid siano trascorsi almeno 11 giorni e non più di 180gg

 

 

Queste regole si applicano alle persone che non presentano i sintomi della malattia.

I certificati emessi in EU (per vaccinazione o guarigione) si dimostrano tramite il Certificato Digitale Covid EU (in ita. conosciuto anche come certificazione verde).

La compilazione del modulo elettronico di ingresso e l'obbligo del test prima o dopo l'ingresso in RC non si applicano alle persone in transito non superiore a 12h attraverso la Rep.Ceca per transiti su strada e che non stiano viaggiando da Paesi identificati come estremamente a rischio (in nero nella mappa del rischio stilata dalla RC), o alle persone che viaggiano su strada (non per via aerea) da/verso la RC per un periodo inferiore alle 12h o alle persone in caso in di viaggi da/verso i territori direttamente confinanti per un periodo inferiore alle 24h  (a meno che non si tratti di viaggi con Paesi con alto o estremo rischio di contagio in rosso scuro e nero nella mappa del rischio stilata dalla RC) e che siano effettuati con mezzi di trasporto pubblici direttamente con i territori confinanti con la RC per un periodo inferiore alle 24h in questo caso è solo necessario disporre del risultato negativo di un test antigenico. Eccezioni sono previste anche per gli autotrasportatori.

I bambini entro i 12 anni non hanno l'obbligo di compilare il modulo elettronico per l'ingresso o di effettuare il test PCR.

Prima di recarsi all'estero si consiglia di verificare preventivamente anche le condizioni di trasporto attualmente in vigore direttamente con il vettore di trasporto pubblico scelto per il viaggio (aereo, autobus, treno, ecc.). Non si può escludere che i singoli vettori richiedano ai passeggeri di pre-registrarsi elettronicamente prima di iniziare il viaggio, nonché un test negativo per Covid-19, il Certifcato Digital Pass EU o altre condizioni. Si consiglia di controllare anche le disposizioni richieste dai gestori degli alberghi, dei ristoranti e gli organizzatori degli eventi sulle eventuali misure anti-covid adottate in un determinato Paese. Più info sulle misure in vigore in RC qui

 

Come ottenere il Digital Certificate Covid EU:

in Rep.Ceca:  https://ocko.uzis.cz/

in Italia: https://www.dgc.gov.it/web/

I certificati vengono emessi dagli organi competenti nazionali. Per es. possono essere emessi da ospedali, centri di prelievo test o strutture sanitarie abilitate.

La normativa completa (in ceco) è disponibile qui: www.mzcr.cz

Più info qui: www.vlada.cz

 

 

NUOVA MAPPA DEL SEMAFORO : koronavirus.mzcr.cz 

Mappa del rischio per l'ingresso in RC  dal 17.1.

 

 Riassunto per gli ingressi in RC sulla base dei diversi colori individuati dalla RC per cittadini RC ed EU+ e stranieri con permesso di soggiorno in RC del Ministero degli Interni della RC cliccare QUI.

Rules_for_entry_and_return_to_the_Czechia_for_CZ_citizens_and_residents_as_of_December_27th_2021_-_20211226.jpg

Rules_for_entry_and_return_to_the_Czechia_for_EU_citizens_and_visa_holders_as_of_December_27th_2021_-_20211226.jpg

 

Ingresso in Italia:

Chi entra o rientra in Italia, in provenienza dalla Repubblica Ceca, non è più sottoposto a quarantena. *ATTENZIONE LA NORMATIVA DI INGRESSO IN ITALIA CAMBIA DAL 16.12.2021*

DAL 16.12.2021 FINO AL 31.1.2022 SI DEVE:

Chi fa ingresso in Italia, provenendo dalla Repubblica ceca deve:
1. compilare il Passenger Locator Form digitale Europeo https://app.euplf.eu/#/. Soltanto in caso di impedimenti tecnologici, che rendano impossibile la compilazione elettronica, si può utilizzare il modello cartaceo di autodichiarazione https://www.esteri.it/.../modulo_rientro_sintetico_14... , da portare con sé durante il viaggio ed esibire prima dell’imbarco o in caso di controlli alla frontiera e sul territorio.
2. Essere ANCHE in possesso di una certificazione attestante il risultato negativo di un tampone PCR effettuato nelle 48 ore precedenti l’ingresso in territorio italiano oppure di un tampone antigenico effettuato nelle 24 ore precedenti l’ingresso in territorio italiano.
3. Essere ANCHE in possesso di un Certificato Digitale UE, attestante una delle due condizioni sotto elencate:
 1. avvenuta vaccinazione, con completamento del ciclo vaccinale da almeno 14 giorni
oppure
 2. avvenuta guarigione dal Covid negli ultimi 6 mesi.
ATTENZIONE: coloro che non sono in possesso del certificato di avvenuta vaccinazione o guarigione devono:
 - sottoporsi all’isolamento fiduciario di 5 giorni, presso l’indirizzo indicato nel PLF, ed effettuare un secondo tampone, antigenico o molecolare, alla fine del periodo di isolamento.

Il Certificato Digitale UE può essere esibito in formato digitale o cartaceo.

La procedura sopra descritta è prevista indipendentemente dalla cittadinanza, dalle motivazioni e dalla durata del viaggio o del mero transito dall’estero.

Ingresso di minori: Da 0 a 5 anni (quindi fino a 6 anni non compiuti): sempre esentati dall’effettuazione del test molecolare o antigenico. Da 6 a 17 anni (quindi 18 anni non compiuti): tampone obbligatorio, se previsto dalla normativa applicabile in base alla storia di viaggio nei 14 giorni precedenti l’ingresso in Italia. Isolamento minori: Da 0 a 17 anni (quindi fino a 18 anni non compiuti): esentati dall’isolamento se viaggiano con genitore a sua volta esentato dall’isolamento perché in possesso di certificato di vaccinazione (o di un certificato di guarigione, se riconosciuto dalla normativa applicabile in base alla storia di viaggio dei 14 giorni precedenti).

In Repubblica ceca il Certificato Digitale UE per il test, vaccinazione e il certificato di guarigione, può essere scaricato dal portale https://ocko.uzis.cz/.

In Italia con il Certificato Digitale EU si può attestare la vaccinazione, la guarigione o il possesso di un test così come con la Certificazione verde: https://www.dgc.gov.it/web/ 

ATTENZIONEDal 10 gennaio 2022 cambiano ulteriormente le regole per i non vaccinati. Per accedere a servizi sul territorio italiano per accedere ad hotel, tratte con mezzi pubblici a lunga percorrenza, trasporti pubblici, comprensori sciistici e molte altre attività saranno aperte solo a coloro che avranno il Super Green Pass (o Green Pass rafforzato), ossia non verrà più riconosciuto l'esito negativo dei test come certificazione e potranno accedere a queste strutture e servizi solo coloro che sono in possesso del certificato Covid EU (o Green Pass) con la vaccinazione completa o la guarigione dalla malattia.

Come funziona il nuovo dPLF Passenger Locator Form digitale e come si compila?
  • collegarsi al sito: https://app.euplf.eu/#/ 
  • seguire la procedura guidata per accedere al dPLF
  • scegliere “Italia” come Paese di destinazione
  • registrarsi al sito creando un account personale con user e password (è necessario farlo solo la prima volta)
  • confermare l’account tramite il link arrivato all’indirizzo email indicato (è necessario farlo solo la prima volta)
  • compilare ed inviare il dPLF seguendo la procedura guidata

Una volta inviato il modulo, il passeggero riceverà all'indirizzo e-mail indicato in fase di registrazione, il dPLF in formato pdf e QRcode che dovrà mostrare direttamente dal suo smartphone (in formato digitale) al momento dell’imbarco. In alternativa, il passeggero potrà stampare una copia del dPLF da mostrare all’imbarco.

Il dPLF andrà inviato obbligatoriamente prima dell’imbarco. Sarà comunque sempre modificabile il campo relativo al numero di posto assegnato sul volo.

È necessario compilare un modulo per ciascun passeggero adulto; in caso di presenza di minori quest’ultimi potranno essere registrati nel modulo dell’adulto accompagnatore. In caso di minori non accompagnati, il dPLF dovrà essere compilato dal tutore prima della partenza.

La compilazione del modulo digitale, sostituisce la dichiarazione di cui all'art. 50, comma 1, del decreto del Presidente del Consiglio dei ministri 2 marzo 2021. In casi eccezionali, ovvero esclusivamente in caso di impedimenti tecnologici, sarà possibile compilare il modulo cartaceoSi precisa che l’autodichiarazione resa alla Polizia di Frontiera dovrà sempre essere esibita in versione cartacea.

 

Nel caso in cui  non sia possibile presentare la Certificazione verde Covid-19, è comunque possibile entrare in Italia, a condizione di:

  • Sottoporsi a isolamento fiduciario e sorveglianza sanitaria per un periodo di dieci (10) giorni, presso l’abitazione o la dimora, informando il Dipartimento di prevenzione dell’Azienda Sanitaria competente per territorio;
  • Effettuare un test molecolare o antigenico al termine dell’isolamento fiduciario.

 

DUBBI? Consigliamo di compilare anche il questionario della Farnesina per conoscere la disposizioni per la propria situazione concreta: COMPILA IL QUESTIONARIO QUI

Il questionario ha carattere meramente informativo, non ha valore legale e il risultato ottenuto non garantisce l’ingresso in Italia né nel Paese di destinazione. Tuttavia, consente di conoscere caso per caso gli adempimenti previsti per il rientro in Italia dal Paese di provenienza.

 

Eccezioni al tampone, ma resta OBBLIGATORIO presentare il formulario digitale di localizzazione o, se impossibilitati, dell’autocertificazione, , per esempio:

a) a chiunque (indipendentemente dalla nazionalità) fa ingresso in Italia per un periodo non superiore alle 120 ore per comprovate esigenze di lavoro, salute o assoluta urgenza, con l’obbligo, allo scadere di detto termine, di lasciare immediatamente il territorio nazionale o, in mancanza, di iniziare il periodo di sorveglianza e di isolamento fiduciario;

b) a chiunque (indipendentemente dalla nazionalità) transita, con mezzo privato, nel territorio italiano per un periodo non superiore a 36 ore, con l’obbligo, allo scadere di detto termine, di lasciare immediatamente il territorio nazionale o, in mancanza, di iniziare il periodo di sorveglianza e di isolamento fiduciario;

Tutta la casistica delle eccezioni qui.

 

Maggiori informazioni: sul sito della Farnesina e sul sito dell'Ambasciata della Repubblica Ceca a Roma.

Elenco numeri utili ASL regionali: http://www.salute.gov.it

 

Ulteriori registrazioni regionali per gli ingressi

Alto Adige / Sudtirol : Registrazione dell'arrivo https://siag.limequery.org/483785 (italiano o tedesco)
Info: https://www.suedtirol.info/en/information/coronavirus

Trentino: Registrazione dell'arrivo www.trentinomarketing.org/documenti/Trentino-Suite/trentino-restart/protocolli-pat/modulo_ingresso_da_estero_editabile_en.pdf (inglese)
Info: www.visittrentino.info/en/articles/practical-info/coronavirus-info

Puglia: Registrazione dell'arrivo https://limesurvey.istsvc.regione.puglia.it/index.php/119341?lang=it
Info: www.agenziapugliapromozione.it/portal/documents/10180/180405/Coronavirus%20Emergency%20Puglia

Marche: soggiorni cittadini esteri  https://serviziweb.asur.marche.it/soggiorni/, modulo per italiani in rientro dall'estero https://serviziweb.asur.marche.it/rientri/

Emilia Romagna: https://applicazioni.regione.emilia-romagna.it/ReportERHome/dafne/forms/rientro-estero

Abruzzo: https://www.regione.abruzzo.it/content/come-segnalare-il-proprio-ingresso-abruzzo

Toscana: se non si ha il Digital Covid Certificate EU allora si deve compilare anche: https://www.regione.toscana.it/-/ingressi-in-italia-dall-estero

Veneto: oltre al dPLF deve esser compilato anche il form qui per gli ingressi dai Paesi in lista C: https://sisp.aulss9.veneto.it/ingresso-in-italia-da-estero 

 

 

COME CI SI SPOSTA IN ITALIA?  = PASS, CERTIFICAZIONE VERDE

ATTENZIONE: In Italia sono in vigore limitazioni agli spostamenti tra comuni e regioni, informatevi prima del vostro viaggio qui 

Ogni regione è stata divisa in base all’indice di rischio (molto alto – rosso, arancione, giallo, bianco – rischio ridotto).

In Italia si usa il Covid EU Pass/Green Pass BASE oppure il SUPER GREEN PASS. La versione Base riconosce anche il tampone negativo (solo per i servizi sul territorio italiano il PCR vale 72h e antigenico 48h), mentre la versione Super riconosce solamente la:

  1.  la vaccinazione = validità certificazione 9 mesi* (dal 1° febbraio 2022 la validità dei certificati vaccinali sarà ridotta a 6 mesi e la possibilità di accedere alla terza dose sarà concessa già dal 4° mese dalla seconda dose)
  2.  l’avvenuta guarigione da Covid-19 = validità certificazione 6 mesi

Qui online la tabella delle attività consentite senza green pass, con green pass "base" e  con green pass super /"rafforzato” per il periodo dal 6/12/2021 al 15/1/2022:  tabella 

La certificazione può essere in formato cartaceo o digitale e viene rilasciata dal medico curante, dalle strutture sanitarie pubbliche o private accreditate, farmacie, medici di medicina generale o pediatri.

La dichiarazione mendace o l'uso di certificazioni falsificate comporta sanzioni aumentate di un terzo fino anche al carcere secondo gli art. 476, 477, 479, 480, 481, 482, 489 del codice penale, anche se relativi ai documenti informatici di cui all'articolo 491 bis.
Maggiori informazioni sulla CERTIFICAZIONE VERDE e sulle riaperture e spostamenti in Italia:  https://www.governo.it/sites/governo.it/files/DecretoRiaperture_20210421.pdf

Maggiori informazioni sulle regole e sul colore delle regioni qui e qui.

 

Si raccomanda di consultare sempre la Scheda del Paese di interesse su ViaggiareSicuri, per verificare eventuali restrizioni all’ingresso da parte delle Autorità locali.

 

VACANZE IN ITALIA? L'ENIT (ENTE NAZIONALE DEL TURISMO IN ITALIA) ha preparato qui una scheda di sintesi per i turisti: http://www.italia.it/it/info-utili-e-faq/aggiornamenti-covid-19-informazioni-utili-per-i-turisti.html

 

Cosa fare se compaiono sintomi compatibili con COVID-19 mentre si è in Italia:

  • Avvertire immediatamente il Dipartimento di Prevenzione dell’Azienda Sanitaria Locale (ASL)

a) tramite il personale delle strutture ricettive, che è tenuto a favorire l’accesso ai servizi sanitari;

b) chiamando il numero verde di prevenzione regionale della ASL di competenza, i cui numeri possono essere rintracciati sul sito del Ministero della Salute

  • In caso di sintomi gravi contattare il numero di emergenza nazionale 112.
  • Evitare di recarsi direttamente al Pronto Soccorso.
  • Elenco delle ASL regionali e contatti utili: http://www.salute.gov.it

 

Ci sono Paesi dai quali l’ingresso in Italia è vietato?

Sì. L'elenco dei Paesi con restrizioni è disponibile qui: www.viaggiaresicuri.it

Per maggiori dettagli e per le eccezioni relative alle disposizioni qui sopra si faccia riferimento a: www.esteri.it

Maggiori informazioni sui siti del Ministero degli Interni della RC e Ministero degli Affari Esteri della RC.

 

 

____________________________________________________________________________________________

Germania  

 

Transito consentito senza soste e senza abbandonare i luoghi predisposti al transito all'interno di aeroporti/stazioni.

Per sapere le condizioni di ingresso e soggiorno: https://www.viaggiaresicuri.it/country/DEU 

____________________________________________________________________________________________

Austria

 

Transito consentito senza soste e senza abbandonare i luoghi predisposti al transito all'interno di aeroporti/stazioni.

Per sapere le condizioni di ingresso e soggiorno: https://www.viaggiaresicuri.it/country/AUT

____________________________________________________________________________________________

Slovacchia 

Transito consentito senza soste e senza abbandonare i luoghi predisposti al transito all'interno di aeroporti/stazioni.

Per sapere le condizioni di ingresso e soggiorno: https://www.viaggiaresicuri.it/country/SVK

____________________________________________________________________________________________

Svizzera

Transito consentito senza soste e senza abbandonare i luoghi predisposti al transito all'interno di aeroporti/stazioni.

Per sapere le condizioni di ingresso e soggiorno: https://www.viaggiaresicuri.it/country/CHE

 

____________________________________________________________________________________________

Polonia

Transito consentito senza soste e senza abbandonare i luoghi predisposti al transito all'interno di aeroporti/stazioni.

Per sapere le condizioni di ingresso e soggiorno: https://www.viaggiaresicuri.it/country/POL

Prima di recarsi all'estero si consiglia di verificare preventivamente anche le condizioni di trasporto attualmente in vigore direttamente con il vettore di trasporto pubblico scelto per il viaggio (aereo, autobus, treno, ecc.). Non si può escludere che i singoli vettori richiedano ai passeggeri di pre-registrarsi elettronicamente prima di iniziare il viaggio, nonché un test negativo per Covid-19 o altre condizioni.

 

Fonte: Camic

Fonte fotografia: Pixabay

 

Share on FacebookShare on TwitterShare on Linkedin