close

Login

Camera di Commercio e dell’Industria Italo-Ceca
  • cs
  • it

REGOLE PER I VIAGGI da/per la Repubblica Ceca e da/per Italia e il sistema del “semaforo”

17.06.2021

Ingresso in Repubblica Ceca:

L'Italia è stata inserita nella lista dei Paesi con medio rischio (in ARANCIONE) secondo il sistema del semaforo in vigore in Repubblica Ceca.

Sulla base degli aggiornamenti della mappa del rischio sono individuati 4 colori: verde (rischio basso), arancione (medio), rosso (alto) e rosso scuro (molto elevato).

Per i Paesi individuati dalla RC come arancioni (medio rischio) TRA CUI L'ITALIA bisogna distinguere che si tratti di cittadini cechi e residenti o stranieri senza permesso di soggiorno, che entrano nel territorio ceco con mezzo privato individuale o trasporto pubblico che viaggiano dall'Italia ed entrano in RC, per ogni caso bisogna seguire le seguenti disposizioni:

CASO 1: Cittadini cechi, i loro familiari, cittadini EU+ con la conferma di permesso di soggiorno rilasciata dalla RC e stranieri con permesso di soggiorno permanente in RC che viaggiano CON MEZZI PUBBLICI devono

  1. conferma di compilazione del modulo online di ingresso con sè prima del viaggio e contattare la stazione d'igiene della propria destinazione.
  2. se viaggiano con un mezzo pubbilco è necessario avere il risultato negativo di un test antigenico (non più vecchio di 24h prima dell'inizio del viaggio) o di un test PCR (non più vecchio di 72h prima dell'inizio del viaggio) per iscritto (consigliamo in inglese) da mostrare durante il controllo frontaliero.
  3. per 14 gg dal momento dell'arrivo in RC portare una mascherina FFP2, KN95 o N95 ovunque, eccetto nella propria abitazione

 

CASO 2: Cittadini cechi, i loro familiari, cittadini EU+ con la conferma di permesso di soggiorno rilasciata dalla RC e stranieri con permesso di soggiorno permanente in RC che viaggiano CON MEZZO PRIVATO INDIVIDUALE devono

  1. conferma di compilazione del modulo online di ingresso con sè prima del viaggio e contattare la stazione d'igiene della propria destinazione.
  2. fare un test PCR o antigenico in RC, ENTRO 5 gg dall'ingresso in RC.
  3. per 14 gg dal momento dell'arrivo in RC portare una mascherina FFP2, KN95 o N95 ovunque, eccetto nella propria abitazione

 

CASO 3: Stranieri non residenti senza permesso di soggiorno (rilasciato dalla RC) 

  1. conferma di compilazione del modulo online di ingresso con sè prima del viaggio
  2. sia che viaggino con un mezzo pubblico o privato è necessario avere il risultato negativo di un test antigenico (non più vecchio di 24h prima dell'inizio del viaggio) o di un test PCR (non più vecchio di 72h prima dell'inizio del viaggio) per iscritto (consigliamo in inglese) da mostrare durante il controllo frontaliero.
  3. per 14 gg dal momento dell'arrivo in RC portare una mascherina FFP2, KN95 o N95 ovunque, eccetto nella propria abitazione

 

Studenti e lavoratori hanno l'obbligo di inviare il risultato negativo alla propria scuola o datore di lavoro.

 

PER LE PERSONE VACCINATE IN RC: Le persone vaccinate nel territorio della Repubblica Ceca ed in possesso del certificato di avvenuta vaccinazione rilasciato dal Ministero della Salute della RC possono - dopo la scadenza del periodo di 14 giorni dalla vaccinazione completa - ritornare dai Paesi a rischio medio o alto (ossia arancioni e rossi= l’Italia) senza la necessità di test o restrizione del movimento sul territorio ceco. Questa eccezione non riguarda i viaggi dai Paesi ad altissimo rischio (= rosso scuro) in UE . Rimane in ogni caso obbligatorio compilare il modulo online di ingresso e di segnalazione alla stazione di igiene e portare una mascherina FFP2 o superiore ovunqur per i 14 gg successivi al proprio ingresso.
Il certificato ceco di avvenuta vaccinazione in RC si può scaricare da qui: ocko.uzis.cz

I vaccinati in RC (con certificazione emessa dal Ministero della Salute della RC) per il ritorno in RC dagli stati con medio e alto rischio (arancione e rosso normale) sono esentati dal test e quarantena già se hanno ricevuto la prima dose da almeno 22 giorni. Devono tuttavia compilare il modulo online di ingresso e segnalarsi alla stazione di igiene locale e presentare il certificato vaccinale ceco in caso di controllo. Il certificato ceco di avvenuta vaccinazione in RC si può scaricare da qui: ocko.uzis.cz
Dal 15 maggio è concesso ANCHE PER SCOPI RICREATIVI E PER TURISMO ai vaccinati contro il covid-19 dopo il 22° giorno dalla prima dose fatta in Germania, Austria, Slovacchia, Polonia, Ungheria, Slovenia e Croazia di arrivare in Repubblica Ceca senza altri obblighi se non la compilazione del modulo online di ingresso e la segnalazione alla stazione di igiene. Per loro è obbligatorio anche mostrare il certificato nazionale di avvenuta vaccinazione (in inglese) in caso di controllo frontaliero o durante il soggiorno secondo i modelli messi a disposizione sul sito del Ministero della Salute ceco qui:https://koronavirus.mzcr.cz/vzory-narodnich-certifikatu/ Questi stati dovrebbero a loro volta permettere ai vaccinati in Repubblica Ceca di entrare sul loro territorio a condizioni simili. Più info qui: www.mzv.cz

Le persone già vaccinate ma non in territorio ceco e che non sono in possesso del certificato di vaccinazione rilasciato dal Minsitero della Salute della RC, devono rispettare le normali condizioni di ingresso riportate sopra.

 

Link alle Stazioni di Igiene in RC: https://koronavirus.mzcr.cz/dulezite-kontakty-odkazy/

Modulo da compilare online per l'ingresso

 

Eccezioni a test e modulo online per:

  • transito entro 12 ore (si deve dimostrare che si sta transitando, titoli di viaggio etc.
    • Transito da Paesi con minimo, medio o alto rischio (verde, rancione o rosso normale) o per transito interamente aereo entro 12h da Paesi ad altissimo rischio (rosso scuro): non è necessario compilare il modulo di registrazione online nè avere un test antigenico o PCR prima o dopo l'ingresso in RC. ► Necessario sempre indossare la mascherina "respiratore" FFP2 o superiore ovunque.
      Transito terrestre entro 12h (vale anche per il transito combinato - per es. volo fino a Praga e poi viaggio in treno fino a Bratislava) da Paesi con rischio altissimo (rosso scuro): non è necessario compilre il modulo di registrazione elettronica prima del viaggio. Obbligo prima dell'ingresso in RC di avere una conferma scritta di un laboratorio accreditato del risultato negativo di un test antigenico o RT-PCR. Antigenico eseguito al max entro 24h, RT-PCR eseguito entro max 72h dall'inizio del viaggio.► Necessario sempre indossare la mascherina "respiratore" FFP2 o superiore ovunque.
  • soggiorno non più lungo di 12 h in territorio ceco per motivi di assoluta emergenza (da dimostrare) non è necessario compilare il modulo di registrazione elettronica nè avere un test antigenico o PCR prima o dopo l'ingresso. ► Necessario sempre indossare la mascherina "respiratore" FFP2 o superiore ovunque.)
    ***Tuttavia le persone (cittadini e residenti EU) che viaggiano da un Paese con rischio medio o alto (arancione o rosso normale) o i vaccinati provenienti da Ungheria, Germania, Polonia, Austria, Slovacchia, Slovenia che entrano in RC per un periodo non superiore alle 12 h possono entrare per qualsiasi motivazione + non è necessario compilare il modulo di registrazione elettronica nè avere un test antigenico o PCR prima o dopo l'ingresso. ► Necessario sempre indossare la mascherina "respiratore" FFP2 o superiore ovunque. ***
  • Viaggi da/per la RC per un periodo inferiore a 24 ore da/per i Paesi confinanti la RC (= da /per Germania, Polonia, Austria o Slovacchia): i cittadini cechi o residenti in RC, cittadini EU+ residenti nei Paesi confinanti la RC, o cittadini di Paesi terzi residenti di Paesi confinanti la RC, possono entrare in RC per qualsiasi motivo se la permanenza in RC o nel Paese confinante è inferiore alle 24 ore a condizione di poter dimostrare la durata della permanenza. Per questi casi non è necessario compilare il modulo di registrazione online nè avere un test antigenico o PCR prima o dopo l'ingresso ►Necessario sempre indossare la mascherina "respiratore" FFP2 o superiore ovunque per 14gg.
  • lavoratori transfrontalieri, autotrasportatori professionisti, studenti pendolari dei Paesi confinanti (si deve avere documentazione che dimostri il proprio status)
  • bambini sotto i 5 anni
  • tutti i cittadini cechi, i cittadini EU+ e coloro che sono in possesso di un visto di soggiorno rilasciato dalla Repubblica Ceca, che non presentano sintomi, possono entrare nel territorio ceco SENZA compilare il modulo di ingresso online (příjezdový formulář) e SENZA test antigenico o molecolare negativo (né prima dell’ingresso, né dopo), che sono stati dimostrabilmente affetti dal Covid-19 e hanno completato il periodo di isolamento e ne sono guariti e SE dal giorno in cui hanno ricevuto il primo risultato positivo del test RT-PCR siano trascorsi almeno 14 gg e non più di 180 giorni, e lo dimostrano con l’apposita dichiarazione del medico in lingua inglese, modello del Min. Salute QUI:  https://www.mzcr.cz/wp-content/uploads/2021/02/lekarske_potvrzeni_covid-19_medical_certificate.pdf
    Resta in ogni caso obbligatorio indossare un respiratore FFP2 o superiore ovunque eccetto che nella propria abitazione per i 14 giorni successivi all’ingresso in territorio ceco.

* Oltre alla dichiarazione stampata sopracitata consigliamo di stampare e portare con sé anche la disposizione del governo (in ceco, art. I comma 6 lettera h) disponibile a pagina 3. QUI come ulteriore conferma in caso di controllo. La Camera non ha avuto modo di verificare l’applicazione pratica di questa eccezione e la conoscenza della normativa da parte delle forze dell’ordine alla frontiera, raccomandiamo pertanto di procedere con prudenza. *

 

Al momento è possibile giungere in RC dall'Italia solo per motivi strettamente necessari (lavoro, salute, studio, urgenza). Non è pertanto consentito entrare in RC per visitare gli amici o per scopi ricreativi/turismo. Maggiori informazioni: www.mvcr.cz

 

BREAKING NEWS: Il governo della RC ha stabilito che la Repubblica Ceca si riaprirà dal 21 giugno ai turisti provenienti dall’Unione Europea a condizione che abbiano un test PCR o antigenico negativo o il certificato di essere guariti da non più di 180 giorni dalla malattia covid-19 o di aver ricevuto da almeno 22 giorni la prima dose del vaccino: https://www.camic.cz/it/news/dal-21-giugno-la-repubblica-ceca-si-riapre-ai-turisti-dallunione-europea/

NUOVA MAPPA DEL SEMAFORO : koronavirus.mzcr.cz 

 

 Podmínky návratu do ČR ze zahraničí v době pandemie Covid-19

Ingresso in Italia:

Chi entra o rientra in Italia, in provenienza dalla Repubblica Ceca, non è più sottoposto a quarantena.

DEVE:
- effettuare un tampone antigenico o molecolare nelle 48 ore precedenti l'ingresso in territorio italiano;
- portare con sé un certificato comprovante il risultato negativo del tampone;
- compilare il dPLF Passenger Locator Form digitale prima del proprio ingresso sul territorio nazionale https://app.euplf.eu/#/ 
- informare del proprio ingresso sul territorio nazionale il Dipartimento di Prevenzione della ASL territorialmente competente.
Come funziona il nuovo dPLF Passenger Locator Form digitale e come si compila?
  • collegarsi al sito: https://app.euplf.eu/#/ 
  • seguire la procedura guidata per accedere al dPLF
  • scegliere “Italia” come Paese di destinazione
  • registrarsi al sito creando un account personale con user e password (è necessario farlo solo la prima volta)
  • confermare l’account tramite il link arrivato all’indirizzo email indicato (è necessario farlo solo la prima volta)
  • compilare ed inviare il dPLF seguendo la procedura guidata

Una volta inviato il modulo, il passeggero riceverà all'indirizzo e-mail indicato in fase di registrazione, il dPLF in formato pdf e QRcode che dovrà mostrare direttamente dal suo smartphone (in formato digitale) al momento dell’imbarco. In alternativa, il passeggero potrà stampare una copia del dPLF da mostrare all’imbarco.

Il dPLF andrà inviato obbligatoriamente prima dell’imbarco. Sarà comunque sempre modificabile il campo relativo al numero di posto assegnato sul volo.

È necessario compilare un modulo per ciascun passeggero adulto; in caso di presenza di minori quest’ultimi potranno essere registrati nel modulo dell’adulto accompagnatore. In caso di minori non accompagnati, il dPLF dovrà essere compilato dal tutore prima della partenza.

La compilazione del modulo digitale, sostituisce la dichiarazione di cui all'art. 50, comma 1, del decreto del Presidente del Consiglio dei ministri 2 marzo 2021. In casi eccezionali, ovvero esclusivamente in caso di impedimenti tecnologici, sarà possibile compilare il modulo cartaceoSi precisa che l’autodichiarazione resa alla Polizia di Frontiera dovrà sempre essere esibita in versione cartacea.

 

ANCHE LE PERSONE GIÀ VACCINATE E GUARITE DAL COVID DEVONO RISPETTARE LA PROCEDURA DESCRITTA SOPRA.

 

DUBBI? Consigliamo di compilare anche il questionario della Farnesina per conoscere la disposizioni per la propria situazione concreta: COMPILA IL QUESTIONARIO QUI

Il questionario ha carattere meramente informativo, non ha valore legale e il risultato ottenuto non garantisce l’ingresso in Italia né nel Paese di destinazione. Tuttavia, consente di conoscere caso per caso gli adempimenti previsti per il rientro in Italia dal Paese di provenienza.

 

Eccezioni al tampone, ma resta OBBLIGATORIO presentare l'autodichiarazione e segnalare il proprio ingresso alla ASL, per esempio:

a) a chiunque (indipendentemente dalla nazionalità) fa ingresso in Italia per un periodo non superiore alle 120 ore per comprovate esigenze di lavoro, salute o assoluta urgenza, con l’obbligo, allo scadere di detto termine, di lasciare immediatamente il territorio nazionale o, in mancanza, di iniziare il periodo di sorveglianza e di isolamento fiduciario;

b) a chiunque (indipendentemente dalla nazionalità) transita, con mezzo privato, nel territorio italiano per un periodo non superiore a 36 ore, con l’obbligo, allo scadere di detto termine, di lasciare immediatamente il territorio nazionale o, in mancanza, di iniziare il periodo di sorveglianza e di isolamento fiduciario;

Tutta la casistica delle eccezioni qui.

 

Maggiori informazioni: qui  e sul sito dell'Ambasciata della Repubblica Ceca a Roma.

Elenco ASL di frontiera: qui

Elenco numeri utili ASL regionali: http://www.salute.gov.it

 

In caso di ulteriori dubbi, per il rientro in Italia si raccomanda di contattare la Polizia di Frontiera, la Prefettura o l’Azienda Sanitaria competente per territorio.

Ulteriori registrazioni regionali per gli ingressi

La regione Sardegna richiede in più  una registrazione online prima dell'ingresso nella regione: sus.regione.sardegna.it , tutta la procedura di compilazione e i documenti aggiuntivi richiesti sono disponibili qui: www.regione.sardegna.it

Alto Adige / Sudtirol : Registrazione dell'arrivo https://siag.limequery.org/483785 (italiano o tedesco)
Info: https://www.suedtirol.info/en/information/coronavirus

Trentino: Registrazione dell'arrivo www.trentinomarketing.org/documenti/Trentino-Suite/trentino-restart/protocolli-pat/modulo_ingresso_da_estero_editabile_en.pdf (inglese)
Info: www.visittrentino.info/en/articles/practical-info/coronavirus-info

Puglia: Registrazione dell'arrivo https://limesurvey.istsvc.regione.puglia.it/index.php/119341?lang=it
Info: www.agenziapugliapromozione.it/portal/documents/10180/180405/Coronavirus%20Emergency%20Puglia

 

COME CI SI SPOSTA IN ITALIA?  = PASS, CERTIFICAZIONE VERDE

ATTENZIONE: In Italia sono in vigore limitazioni agli spostamenti tra comuni e regioni, informatevi prima del vostro viaggio qui 

Ogni regione è stata divisa in base all’indice di rischio (molto alto – rosso, arancione, giallo, bianco – rischio ridotto).

Il pass (certificazione verde) per gli spostamenti per Regioni arancioni e rosse si ottiene con:

  1.  la vaccinazione = validità certificazione 6 mesi
  2.  l’avvenuta guarigione da Covid-19 = validità certificazione 6 mesi
  3.  tampone molecolare o test rapido con esito negativo nelle ultime 48 ore = validità certificato 48 h

 

La certificazione può essere in formato cartaceo o digitale e viene rilasciata dal medico curante, dalle strutture sanitarie pubbliche o private accreditate, farmacie, medici di medicina generale o pediatri.

La dichiarazione mendace o l'uso di certificazioni falsificate comporta sanzioni aumentate di un terzo fino anche al carcere secondo gli art. 476, 477, 479, 480, 481, 482, 489 del codice penale, anche se relativi ai documenti informatici di cui all'articolo 491 bis.
Maggiori informazioni sulla CERTIFICAZIONE VERDE e sulle riaperture e spostamenti in Italia:  https://www.governo.it/sites/governo.it/files/DecretoRiaperture_20210421.pdf

Maggiori informazioni sulle regole e sul colore delle regioni qui e qui.

 

 

 

Si raccomanda di consultare sempre la Scheda del Paese di interesse su ViaggiareSicuri, per verificare eventuali restrizioni all’ingresso da parte delle Autorità locali.

 

VACANZE IN ITALIA? L'ENIT (ENTE NAZIONALE DEL TURISMO IN ITALIA) ha preparato qui una scheda di sintesi per i turisti: http://www.italia.it/it/info-utili-e-faq/aggiornamenti-covid-19-informazioni-utili-per-i-turisti.html

 

Cosa fare se compaiono sintomi compatibili con COVID-19 mentre si è in Italia:

  • Avvertire immediatamente il Dipartimento di Prevenzione dell’Azienda Sanitaria Locale (ASL)

a) tramite il personale delle strutture ricettive, che è tenuto a favorire l’accesso ai servizi sanitari;

b) chiamando il numero verde di prevenzione regionale della ASL di competenza, i cui numeri possono essere rintracciati sul sito del Ministero della Salute

  • In caso di sintomi gravi contattare il numero di emergenza nazionale 112.
  • Evitare di recarsi direttamente al Pronto Soccorso.
  • Elenco delle ASL regionali e contatti utili: http://www.salute.gov.it

 

Ci sono Paesi dai quali l’ingresso in Italia è vietato?

Sì. L'elenco dei Paesi con restrizioni è disponibile qui: www.viaggiaresicuri.it

Per maggiori dettagli e per le eccezioni relative alle disposizioni qui sopra si faccia riferimento a: www.esteri.it

Maggiori informazioni sui siti del Ministero degli Interni della RC e Ministero degli Affari Esteri della RC.

 

 

____________________________________________________________________________________________

Germania  

BREAKING NEWS: Regole per i viaggi per i vaccinati in RC verso gli stati limitrofi -> Le persone vaccinate in RC possono viaggiare negli stati limitrofi a condizioni più semplici

I viaggiatori devono avere una conferma scritta di avvenuta vaccinazione (completa Certificato). La vaccinazione deve essere completa e dall'ultima dose devono essere trascorsi almeno 14 gg.

I viaggiatori verso la Germania e provenienti dalla RC hanno l'obbligo di segnalarsi tramite il modulo online qui www.einreiseanmeldung.de e portare con sè la conferma di avvenuta compilazione (stampata).

Più info qui.

Dal 6.6 chi entra in Germania dall'Italia o dalla RC e nei 10 giorni precedenti non è stato in altri Paesi non è sottoposto ad alcun altro obbligo (né di registrazione, né di quarantena). Chi è stato soltanto in Italia o soltanto in RC e fa ingresso in Germania via terra non è nemmeno tenuto a presentare un test negativo.
Chiunque entri in Germania per via aerea, indipendentemente dal Paese di provenienza, deve disporre, PRIMA dell'imbarco, di una documentazione che dimostri di essere vaccinato, guarito o di esser risultato negativo ad un tampone antigenico o molecolare (salvo limitatissime eccezioni previste dalla normativa), così come chi entra in Germania da Paesi considerati a rischio procede così:

devono segnalare il proprio ingresso registrandosi online sul portale https://www.einreiseanmeldung.de e disporre di una documentazione che dimostri la vaccinazione, la guarigione o l'esito negativo di un tampone (fatto nelle 48 ore precedenti se antigenico, nelle 72 ore precedenti se PCR).
In generale è previsto anche l'obbligo di quarantena per 10 giorni, ma tale periodo di isolamento può essere evitato (o interrotto), inviando alle competenti Autorità tedesche tramite il sopra citato portale online la documentazione che provi la vaccinazione, la guarigione o il test negativo.

 

Per la normativa tedesca, si considera:

  • vaccinato: chiunque abbia completato da almeno 14 giorni il ciclo vaccinale (una o due dosi a seconda del tipo di vaccino; comunque una sola dose per chi sia già stato malato di Covid);
  • guarito: chiunque sia risultato positivo al Covid 19 non meno di 28 giorni e non più di 6 mesi prima;
  • "testato negativo": chiunque sia risultato negativo ad un tampone molecolare (PCR) o antigenico (nelle ultime 72 ore se PCR; nelle ultime 48 ore se antigenico); nel caso degli ingressi da aree a rischio varianti, l'antigenico deve essere effettuato nelle 24 ore precedenti l'arrivo in Germania.

La documentazione sulla vaccinazione, la guarigione o l'esito del tampone può essere scritta in italiano (oltre che in tedesco, inglese, francese e spagnolo).

Eccezioni all'obbligo di registrazione al portale digitale tedesco e quarantena per persone provenienti da paesi a rischio "normale": 

  • persone che hanno solo transitato in un Paese a rischio, in cui non hanno effettuato soste (lo scalo aereo non è compreso per questa esenzione)
  • persone che in Germania entrano solo per lo scopo di TRANSITARE e che lasciano il Paese nel minor tempo possibile con il tragitto più breve,
  • persone che in Germania si recano per motivi di lavoro, che trasportano persone, merci attraverso il confine su strada, ferrovia o aereo (in caso di soggiorno inferiore a 72 ore e nel rispetto delle misure di protezione e igiene in DE)
  • per soggiorni non superiori a 72 ore (e sempre che non siano state in aree a rischio varianti), persone che fanno ingresso in Germania per far visita a parenti di primo grado (o partner non conviventi) o che per lo stesso motivo siano state per meno di 72 ore in aree a rischio.

L'obbligo di test non si applica ai bambini di età inferiore ai 6 anni.

Tutte le eccezioni all'obbligo di test si applicano solo se la persona non presenta sintomi tipici dell'infezione da coronavirus SARS-CoV-2, come tosse, febbre, rinite o perdita dell'olfatto o del gusto.

Attenzione: nel caso in cui le persone che viaggiano dalla Repubblica Ceca alla Germania utilizzino i servizi di un vettore di trasporto pubblico (es. treno, autobus, aereo) devono soddisfare anche le condizioni e disposizioni igieniche richieste dal vettore.

 

Per maggiori informazioni: https://ambberlino.esteri.it/ambasciata_berlino/it/in_linea_con_utente/covid-19/emergenza-coronavirus-difficolta.html

Maggiori info: https://www.mzv.cz/berlin

 

____________________________________________________________________________________________

Austria

E' possibile entrare in Austria dai Paesi a basso rischio di infezione (per es. ITALIA e RC) senza obbligo di quarantena e con:

  • certificato, sempre in lingua inglese o tedesca, attestante l’avvenuta vaccinazione al Covid 19. A tal fine, vengono considerati validi i vaccini autorizzati dall’EMA (Agenzia Europea del Farmaco) oppure elencati nell’Emergeny Use List dell’OMS). Il vaccino deve essere stato inoculato in un intervallo di tempo che va dai 21 giorni ai 9 mesi precedenti l’ingresso nel Paese (non è valido ai fini dell’ingresso in Austria un vaccino inoculato meno di 21 giorni o più di 9 mesi prima). È sufficiente la prima dose. Il calcolo dei 9 mesi decorre dalla somministrazione della prima dose, se il vaccino prevede più somministrazioni.
  • oppure, certificato, sempre in lingua inglese o tedesca, attestante la guarigione da un’infezione Covid 19 contratta negli ultimi 6 mesi (tedesco: qui, inglese: qui)
  • oppure un test negativo PCR/antigenico (PCR < 72 ore; antigenico <48 ore).

Inoltre, chi è stato esclusivamente in Austria o in uno dei Paesi elencati come a basso rischio (come Italia e Rep.Ceca) nei 10 giorni precedenti l’ingresso in Austria non è più tenuto alla pre-registrazione on line. 

Chi non è in possesso di uno dei tre attestati di cui sopra (e dunque dovrà fare un test entro le 24 ore dall'ingresso) è/o è stato in altri Paesi (diversi da quelli sopra elencati e dall’Austria) nei 10 giorni precedenti è invece ancora tenuto alla pre-registrazione on line, al sito https://entry.ptc.gv.at/, da effettuare nelle 72 ore precedenti l’ingresso nel Paese.

 


La scadenza delle disposizioni è attualmente posta al 30 giugno 2021.

Austria - Transito:

Confine RC-Austria transito:
- Non è richiesto un test a chi transita senza soste attraverso l'Austria
, per es. chi è diretto tramite l'Austria verso l'Italia, se è garantita l'uscita dal Paese. Non è richiesta la registrazione online.
- Coloro che atterrano all'aeroporto SCHWECHAT,  sono obbligati a lasciare immediatamente l'Austria e recarsi senza soste in Repubblica Ceca. A queste condizioni non è loro richiesto il test PCR, nè è imposta la quarantena.
- A coloro che si recano via terra dalla RC all'aeroporto di Vienna per lasciare il Paese o per venire a prendere un parente che atterra all'aeroporto non è richiesto il test a condizione che il viaggio verso/e dall'aeroporto alla RC sia effettuato senza soste.

 

Per maggiori informazioni: ambvienna.esteri.it

 

____________________________________________________________________________________________

Slovacchia 

A partire dal 14 giugno 2021, per coloro che provengono dai Paesi c.d. "verdi " - a basso rischio (Paesi UE, Australia, Repubblica Popolare Cinese, Islanda, Israele, Corea del Sud, Norvegia, Nuova Zelanda e Singapore) e' possibile evitare l'isolamento domiciliare previsto (14gg):

  • se si è in possesso di esito negativo del test PCR risalente a non oltre le 72 ore prima dell’ingresso nel Paese;
  • se si proviene da un Paese “verde” e confinante con la Slovacchia (per es. Repubblica Ceca) e si è in possesso dell’esito negativo di un test antigenico risalente a non oltre le 24 ore prima dell’ingresso nel Paese;
  • a seguito di esito negativo di un test effettuato all’arrivo in Slovacchia.
  • sono stati vaccinati contro il COVID-19:
    • in caso di vaccino a doppio schema, è stata inoculata la prima dose da almeno 21 gg, ma non più di 90gg
    • in caso di vaccino a doppio schema, è stata inoculata anche la seconda dose da almeno 21 gg, ma non più di 12 mesi
    • in caso di vaccino monodose, la dose è stata fatta da almeno 21 giorni, ma non più di 12 mesi
    • in caso di persone vaccinate nell'intervallo di guarigione entro 180 gg dal COVID-19, dalla prima dose devono essere trascorsi almeno 21 gg, ma non più di 12 mesi
  • che negli ultimi 180 giorni sono guariti dal COVID-19 (dal primo test positivo PCR);
  • i minori di 18 anni

Resta l'obbligo per tutti coloro che arrivano in Slovacchia di registrarsi sul sito http://korona.gov.sk/ehranica.

Elenco di centri dove poter fare i test qui e quio eventualmente su alcuni portali cittadini di alcune città slovacche.

Eccezioni previste per i lavoratori pendolari, studenti.

TRANSITO:

Il transito è consentito senza test, a condizione che sia un passaggio per non più di 8 ore senza soste, ad eccezione del rifornimento.

Maggiori informazioni sul sito dell'Ambasciata ceca a Bratislava:  https://www.mzv.cz/bratislava/cz/vizove_a_konzularni_informace/aktuality_z_konzularni_a_vizove_oblasti/opatreni_na_uzemi_slovenske_republiky_v.html

 

____________________________________________________________________________________________

Svizzera

Ingresso e soggiorno: coloro che provengono dalle regioni ad alto rischio come l'Italia* devono presentare un test PCR con esito negativo effettuato non oltre 72 ore prima dell'ingresso (in una delle lingue ufficiali della Svizzera o in inglese) nel Paese e sono, comunque, sottoposti ad obbligo di quarantena. Quest'ultima ha durata di dieci giorni ma può essere terminata a partire dal settimo giorno in caso di test rapido o PCR, effettuato dall'interessato a proprie spese, con esito negativo.

Per chi proviene dalla RC invece non è più richiesta nè quarantena, nè test o altri documenti ad eccezioni della registrazione elettronica prima del proprio ingresso e soggiorno in Svizzera. Solo se si entra con l'aereo anche chi proviene dalla RC deve avere un test negativo PCR non più vecchio di 72h al controllo frontaliero.

Prima dell'ingresso per soggiorno è necessario in ogni caso compilare la registrazione elettronica qui.

*solo Campania, Puglia sono considerate ad alto rischio.

Transito: è consentito senza test, registrazione elettronica o quarantena alle persone che hanno reale intenzione e possono dimostrare di lasciare immediatamente il Paese e che continueranno il loro viaggio  e che la loro destinazione finale è in un altro territorio.

Maggiori info: https://www.mzv.cz/bern/en/index.html

 

____________________________________________________________________________________________

Polonia

BREAKING NEWS: Regole per i viaggi per i vaccinati in RC verso gli stati limitrofi -> Le persone vaccinate in RC possono viaggiare negli stati limitrofi a condizioni più semplici

Eccezione alla quarantena e test negativo per le persone con certificato di avvenuta vaccinazione completa (con vaccino approvato EU). I viaggiatori devono avere con sè la conferma di avvenuta vaccinazione (completa con certificato).

Più info qui

Gli ingressi in Polonia sono consentiti solo per motivi di urgenza. Per gli ingressi in Polonia dalla RC è prevista una quarantena di 10 giorni (che inizia il giorno seguente al passaggio del confine). Le restrizioni si applicano a coloro che viaggiano con mezzi pubblici , con mezzi privati e anche a chi attraversa il confine a piedi.

Saranno concesse esenzioni dall'obbligo di quarantena a:

  • persone con un certificato di avvenuta vaccinazione completa al Covid-19 (con vaccino approvato dall'UE).
  • persone provenienti dall'Area Schengen con esito negativo di un test diagnostico al SARS-CoV-2 non più vecchio di 48 ore (PCR o antigenico) prima dell'attraversamento del confine. Il risultato deve essere per iscritto in inglese o in polacco.
  • stranieri con permesso di soggiorno permanente o permesso di soggiorno per soggiornanti di lungo periodo nell'Unione europea e loro coniugi e figli ai fini del transito attraverso il territorio della Polonia verso il luogo di residenza o soggiorno nel territorio di altri Stati membri dell'Unione europea. Si consiglia tuttavia di consultare la disposizione in vigore e i relativi documenti qui: https://ambvarsavia.esteri.it/ambasciata_varsavia/it/

 

Transito via terra dalla RC attraverso la PL senza obbligo di quarantena:

Schengen (transito tra Paesi Schengen):
transito consentito alle persone munite di un test negativo (antigenico o PCR) non più vecchio di 48 ore prima dell'attraversamento del confine. Il risultato deve essere per iscritto in inglese o in polacco. Per chi non ha il test è prevista la quarantena.
Questo vale per tutti i mezzi di trasporto: pubblici o privati così come per l'attraversamento del confine a piedi.
Coloro che rientrano nelle condizioni di quarantena in Polonia, potranno eseguire un test in territorio polacco (antigenico o PCR) e in base all'esito negativo possono interrompere l'isolamento.
Transito consentito anche alle persone con un certificato di avvenuta vaccinazione completa al Covid-19 (con vaccino approvato dall'UE).

 

I viaggiatori provenienti dalla Polonia (che lì vi hanno soggiornato per più di 12h nei 14 gg precedenti l'ingresso in RC) possono entrare in RC senza restrizioni.

Maggiori info: https://www.mzv.cz/warsaw/cz/zpravy_a_udalosti/zmeny_v_podminkach_cestovani.html

 

Prima di recarsi all'estero si consiglia di verificare preventivamente anche le condizioni di trasporto attualmente in vigore direttamente con il vettore di trasporto pubblico scelto per il viaggio (aereo, autobus, treno, ecc.). Non si può escludere che i singoli vettori richiedano ai passeggeri di pre-registrarsi elettronicamente prima di iniziare il viaggio, nonché un test negativo per Covid-19 o altre condizioni.

 

Fonte: Camic

Fonte fotografia: Pixabay

 

Share on FacebookShare on TwitterShare on Linkedin